top of page

Quest'area riunisce i progetti principali in cui ho partecipato, i materiali pubblicati, i libri autopubblicati editati da me, tra gli altri.
Lavoro come coordinatrice di progetti, preparatrice e correttrice di testi per materiali didattici, partecipando a progetti di diverse case editrice rinomate, come FTD Educação, Somos Educação, SAS Plataforma de Educação, Pearson do Brasil, Santillana, tra gli altri. Le mie competenze includono flusso, pianificazione e controllo qualità, creazione di contenuti, traduzione (PT <> IT e PT <> EN).

Portfolio

Lumen | Poliedro - 2023/2024

Correzione di bozze dei libri didattici di Lumen presso Editora Poliedro, prestando attenzione all'adeguatezza del progetto grafico, della standardizzazione in accordo con i parametri della casa editrice e della gamma di file presenti nel progetto.

Acessibilidade - 2023/2024

Il progetto prevede la revisione del contenuto della trascrizione dei PDF originali da file conclusi con estensione .doc. Una volta trascritte, controlliamo se sono state applicate le norme, organizziamo la sequenza delle informazioni in modo da ottenere un buon flusso di lettura e aggiustiamo le immagini. Alla fine, il file viene nuovamente convertito in PDF.

As Minhas Idiotices... | André Ota aka Tofu Verde

Controllo e correzione del secondo fumetto autopubblicato di @tofuverde.

Pré-Vestibulares | SAS - 2022/2024

Ho fatto la correttrice di bozze per i libri didattici Pré-Vestibulares del'editora SAS. Ho anche coordinato il secondo libro del progetto, che includeva il flusso di file tra correttori di bozze e designer, il monitoraggio dell'assemblaggio, la risoluzione di problemi e altre richieste.